Translations of Different Subjects in Different Media and the Cultural Politics of Transliterations

வேறுபடும் ஊடகங்களில் வேறுபட்டு வெளிப்படும் பாடுபொருளின் பெயர்ப்புகளும், பெயர்ப்புகளின் பண்பாட்டு அரசியலும்

  • S Jeyasankar Senior Lecturer, Department of Fine Arts, Faculty of Arts and Culture, Eastern University, Vantharumoolai, Sri Lanka
Keywords: Colonialism, Decolonialism, Text, Periphery-Centre, Subject, Interpretation


A subject matter is being expressed or communicated in different meaning and in interpretation among people in different ways and in different periods.
The subject matter represents the values of social hierarchies as well as the resistance to oppression too.
Exploring the differences of meanings and interpretations and reformulate the subject with the participation of the particular societies in order to celebrate the values of differences instead of hierarchies.
Transforming hierarchical values into values of differences is a way of decolonizing program.

Abstract views: 439 times
PDF downloads: 106 times